 |
| Day 30 of 31 at Two Writing Teachers! |
 |
| at Latinaish.com |
(A note to my fellow "slicers": Every Friday is Spanish Friday! Please use Google Translate if you don't know Spanish. Hopefully you can get the gist!)
El lunes en la clase de ESL, jugamos al juego "Dos Verdades y Una Mentira" con las actividades que hicimos durante las vacaciones de primavera. (En el juego, cada jugador dice tres datos personales -- dos que son ciertos y uno que es falso. Los otros jugadores tienen que adivinar cuál es la mentira.) Yo dije:
1. Escribí en mi blog cada día.
2. Fui a Arizona para visitar a mis primos.
3. Miré la pelicula The Lorax.
(¿Pueden adivinar la mentira Uds.?)
¡La mayoría de los estudiantes adivinaron que la primera frase fue la mentira! (como yo esperaba...) El otro maestro les preguntó por qué, y un chico del 6o grado nos dijo: -- Porque es muy difícil. --
-- Sí, es muy difícil escribir cada día. -- le aseguré. -- ¡Pero sí lo hice, y lo he hecho por todo el mes! -- Y les expliqué del reto "Slice of Life" y de cómo yo había escrito cada día en mi blog durante todo el mes hasta ese día (el 26). Se quedaron muy impresionados. (¡y al otro maestro también!)
Hoy casi no creo que es el 30 y lo he hecho -- ¡solamente falta un día! Me siento muy orgullosa... ¡y bastante cansada también!
I love the game 2 truths and a lie, but my students always manage to give their lie away - you can see it in their faces!
ReplyDeleteCongrats on your 29th post! Fantastico! I've written every day, and I'm feeling quite tired as well. Thanks for giving us an opportunity to read a slice in Spanish. (But thank goodness for Google translate!!) :)
How wonderful that you shared your slicing accomplishment with your students, that they recognized the hard work and could see you too as a student and writer. WE'RE ALMOST THERE! Love reading Fridays in Spanish! So happy you do that!
ReplyDeleteCreo que no fue a Arizona. Se sentó en la terraza y disfrutar del sol. Usted se fue de compras con su mamá.
ReplyDeleteEstoy muy cansada. Me ha encantado la redacción a diario, pero puedo usar un día o dos.
Nos vemos mañana, el martes. ¿De acuerdo?
I relied on my 5 years of Spanish from 4 years of high school, 16 years ago. So, I am not sure I got it all, but...
ReplyDeleteHooray for slicing every of the challenge, even though it is difficult.
Was the lie that you visited your cousins in Arizona over spring break?
Estimado amigo Slicer, estoy demasiado cansado, pero muy feliz de escuchar sus palabras. Felicitaciones para el cumplimiento de este desafío. Me encantó toda la corte, en especial de su escuela historias conmovedoras-menos mal-y este último sobre la joven. ¡Salud!
ReplyDeleteFelicidades en haber escrito todos los días! No es fácil. Yo he tratado, pero enseguida que me siento mi mente se va en blanco o me distraigo con otras cosas.
ReplyDeleteGracias por visitar mi blog y dejarme un comentario. :-)
Congratulations, Elsie, and Christy! You're right, I didn't go to Arizona this year, although I usually do go over Spring Break.
ReplyDelete