Mi papi, el ingeniero

Day 16 of 31 at Two Writing Teachers!

    

at Latinaish.com

(A note to my fellow "slicers": Every Friday is Spanish Friday!  Please use Google Translate if you don't know Spanish.  Hopefully you can get the gist!)

Adoro a mi papi.

de pequeña, con Papi

Es simpático, responsable, chistoso y cariñoso (a su manera).  Puede resolver casi cualquier problema y siempre ve al mundo desde un punto de vista científica.  Yo siempre he sido una pequeña versión de él (pero con forma femenina). Tenemos la misma sonrisa ancha que nos arruga la cara hasta nuestros ojos son rendijas estrechas.  Somos alegres pero muy trabajadores, inteligentes con el aire de "profesor distraído".  Nos gustan las mismas cosas: el fútbol americano, la comida, las ciencias, el ejercicio al aire libre, y trabajar con las manos.  De pequeña, me encantaba ayudarle a él con el jardín y los proyectos de arreglar cosas de la casa.  Construímos juntos una terraza y mis pasamanos.

Hoy él vino a Escuela #3 (la escuela que yo asistí) como parte del Día de Profesiones para los estudiantes del octavo grado.  Yo estuve tan animada para ayudarle a preparar y organizar como él estuvo animado de estar conmigo en mi escuela.  Pasábamos la mañana juntos y yo aún pude asistir a una de sus presentaciones.  Siempre me interesa ver a Papi "profesional" -- es más serio y habla de una manera más digno.  Pero relata bien con los niños.  Ya admiro mucho a él por muchas razones, pero me parecía aún más admirable.

los muñecos, ¡en ropa vieja mía!
(listos para el torneo del baloncesto)

Es ingeniero mecánico y evalua (choca) los coches.  Les mostró un video emocionante de unos choques de coches y les explicó el proceso científico de evaluar la calidad de los coches.  (¡Su trabajo es tan interesante y divertido que yo quería ser ingeniera por cinco años y aún estudié la ingeniera por mi primer año de la universidad!)  Trajo con él dos muñecos para mostrar y los niños pudieron tocarlos y levantarlos.  (¡Son pesadísimos porque imitan a los cuerpos humanos!)  Había leído sobre los estudiantes de esta edad para crear su presentación especialmente para sus intereses.  Y por supuesto, les dijo que es mi papá -- risas y miradas de sorpresa.  Fue entusiasta, paciente, y simpático, como siempre.  (Y sólo usó unas pocas frases "ingeniericas", -- algo de que siempre se queja mi mamá.)

Adoro a mi papi.