¿el primavierno?

(I write in Spanish on Fridays. If you don't read Spanish, feel free to experience the magic (and imperfection) of machine translation by pasting this post's url into Google Translate! And if you can write in a language other than English, join me next Friday!)

Write in another language on Fridays!

Day 11 of 31 at TWT!

Por la mañana, subí el aire caliente de la coche hasta el próximo nivel, tiritando. Abroché mi abrigo lo más alto posible mientras caminaba de mi coche a la puerta de la escuela. 

Pocas horas después, me puso el abrigo otra vez para nuestro simulacro de incendio, esperando el frío, pero acabé desabrochándolo y disfrutando el sol, pensando que realmente habría estado bien dejando el abrigo en mi aula.

Al final del día escolar, un lluvia ligera empezó a empapar las aceras y los calles. - ¡Uy, no quiero salir en la lluvía! - pensé...

... y una hora después, mi deseo se cumplió... porque ¡la lluvia había cambiado a una nevada bien fuerte!

Cuando llegué a casa, me di cuenta que los techos de las casas ya estaban cubiertas de nieve, azucaradas como en una tarjeta de Navidad. 

Y mientras conducíamos a McDonalds a conseguir unas malteadas Shamrock, había tanto nieve que parpadeé en sorpresa. ¿Me había caído dormida y me había despertado en el medio del invierno? ¿o había soñado con los días soleados y calientes de las semanas pasadas (¡pues, incluso hoy por la mañana!)?

No, sólo es que estamos en marzo en Ohio, donde podemos pasar por casi un año de tiempo en menos de un día. ¿Estamos en la primavera? ¿Estamos en el invierno? 

¡Estamos en el primavierno!